-
1 union-only clauses
эк. тр., юр., брит. оговорки "только члены профсоюза"* (оговорки в договорах о предложении товаров и услуг, требующие, чтобы работа по производству товаров и осуществлению услуг выполнялась только членами профсоюза; были широко распространены в периоды нахождения у власти партии лейбористов; предполагали, что профсоюз принадлежит к общенациональной организации, контролирующей ставки заработной платы, уровень занятости и нормативы безопасности на рабочих местах; при консервативном правительстве Тэтчер, ставившем целью отказ от регулирования экономики профсоюзами, отменены законом "О занятости" 1982 г.)Syn:See: -
2 union-only practices
эк. тр., юр., брит. практика "только члены профсоюза"* (то же, что оговорки "только члены профсоюза", но не в договоре, а на уровне неформальных договоренностей)Syn: -
3 recognition-only clauses
эк. тр., юр., англ. оговорки "только с признающим профсоюз"* (примечания в договорах о предложении товаров и услуг, требующие, чтобы работа по производству товаров и осуществлению услуг выполнялась только компанией, признающей профсоюз и осуществляющей консультации с ним; были широко распространены в периоды нахождения у власти партии лейбористов; предполагали, что профсоюз принадлежит к общенациональной организации, контролирующей ставки заработной платы, уровень занятости и нормативы безопасности на рабочих местах; объявлены незаконными при консервативном правительстве Тэтчер, ставившем целью отказ от регулирования экономики, законом "О занятости" 1982 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > recognition-only clauses
-
4 union shop
эк. тр., юр., амер. профсоюзный цех* (предприятие, руководство которого по соглашению с профсоюзом может принимать на работу нечленов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней)Ant:See:
* * *
предприятие, на котором могут работать только члены профсоюза: предприятие, руководство которого по соглашению с профсоюзом может принимать на работу не членов профсоюза только при условии, что они вступят в профсоюз в течение тридцати дней (США); см. closed shop; -
5 closed shop
эк. тр., юр. закрытый цех (предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза)Ant:pre-entry closed shop, post-entry closed shop, union shop, Taft-Hartley Labor Act, union-only clauses, preferential union shop, craft unionSee:pre-entry closed shop, post-entry closed shop, union shop, Taft-Hartley Labor Act, union-only clauses, preferential union shop, craft union
* * *
"закрытая" компания: компания, которая по соглашению с профсоюзом принимает на работу только членов профсоюза; незаконная практика в США по закону Тафта-Хартли; см. open shop;* * ** * *«закрытое» предприятиелюбая организация, в которой действует соглашение между нанимателями и профсоюзом 6 том, что на работу будут приниматься только члены профсоюза -
6 Employment Act 1982
док.сокр. EA 1982 эк., тр., юр., англ. закон "О занятости" 1982 г. (сформулировал определение трудового конфликта; более четко определил принципы юридической ответственности профсоюзов как таковых; запретил оговорки "только с членами профсоюзов" в трудовых договорах, равно как и неформальную практику подобных соглашений; не тождественен одноименному закону Северной Ирландии)See: -
7 recognition
сущ.1)а) псих. осознание; узнавание (осознание человеком какого-л. факта и отнесение его определенному классу фактов)Ant:See:б) рекл. узнавание (узнавание потребителем рекламы, товара или компании)See:2)а) эк. признание (согласие лица с какой-л. претензией, санкцией и т. д.)Syn:Ant:б) пол. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)See:в) эк. тр. признание (официальное выражение согласия на то, чтобы определенный профсоюз представлял интересы работников определенной организации)Syn:See:recognition claim, recognition picketing, recognition-only clauses, recognition-only practices, certification 5)г) соц. признание (признания сообществом соответствия какого-л. явления или поведения каким-л. нормам)public [social\] recognition — общественное признание
The partners were delighted with the recognition of their work. — Партнеры были довольны тем, что их работа получила признание.
Ant:See:д) юр. признание ( согласие с соответствием нормам)recognition of attorneys and agents — утверждение [регистрация\] поверенных и агентов
See:3) учет признание (официальная регистрация определенной операции, активов или пассивов в учетной документации [в балансе, в отчетности\] организации)Ant:See:expense recognition, revenue recognition, reserve recognition accounting, accounts and records, balance sheet, financial statement4) тех. распознавание (получение текста или проверка подлинности чего-л. техническим устройством)Ant:See:
* * *
признание: 1) запись суммы сделки в бухгалтерские книги, т. е. формальное признание осуществления сделки; 2) формальное признание права профсоюза проводить переговоры от имени рабочих.* * *оприходование; отражение в отчетности; учет; признание. . Словарь экономических терминов .* * *признание рекламного предприятия, дающее право на получение агентской комиссии в установленном размере
См. также в других словарях:
Union shop — In the United States of America, a union shop is a place of employment where the employer may hire either labor union members or nonmembers but where nonmembers must become union members within a specified period of time or lose their jobs. Under … Wikipedia
Union of Soviet Socialist Republics — a former federal union of 15 constituent republics, in E Europe and W and N Asia, comprising the larger part of the former Russian Empire: dissolved in December 1991. 8,650,069 sq. mi. (22,402,200 sq. km). Cap.: Moscow. Also called Russia, Soviet … Universalium
Union of 1841 — H Act did not concede full measure of responsible government, 53. BL Planned by Sydenham, 60 61; bitterly opposed in Lower Canada, 61; protested against by La Fontaine, 61, 70; attitude of Upper Canada, 61 68; opposed by Chief Justice Robinson … The makers of Canada
Union of South Africa — Infobox Former Country native name = Unie van Suid Afrika Unie van Zuid Afrika conventional long name = Union of South Africa common name = South Africa continent = Africa region = Southern Africa status = Commonwealth Realm year start = 1910… … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
'To'-infinitive clauses — ◊ GRAMMAR A to infinitive clause is a subordinate clause beginning with a to infinitive that is, to and the base form of a verb. She began to laugh. Christopher and I went to see him. I wanted to be popular. A to infinitive clause can include… … Useful english dictionary
'to'-infinitive clauses — ◊ GRAMMAR A to infinitive clause is a subordinate clause beginning with a to infinitive that is, to and the base form of a verb. She began to laugh. Christopher and I went to see him. I wanted to be popular. A to infinitive clause can include… … Useful english dictionary
History of the Communist Party of the Soviet Union — Communist Party of the Soviet Union History Organisation … Wikipedia
Special member state territories and the European Union — Map of European Union in the world (with overseas countries and territories (OCT) and outermost regions (OMR)) Several European Union member states have special territories which, for historical, geographical, or political reasons, enjoy special… … Wikipedia
Law of the European Union — The Law of the European Union is the unique legal system which operates alongside the laws of Member States of the European Union (EU). EU law has direct effect within the legal systems of its Member States, and overrides national law in many… … Wikipedia
Enlargement of the African Union — When the African Union (AU) was founded in 2001, it represented almost the entire African continent. As the successor to the Organisation of African Unity (OAU), founded in 1963, its membership was inherited from that body. Currently, the AU has… … Wikipedia
